saaratnefesh: (Default)
saaratnefesh ([personal profile] saaratnefesh) wrote2017-05-21 01:24 pm

Книга

Случайно заметила читающую книгу девочку. Девочка книгу очень хвалила, прямо не оторваться, говорит.
Посмотрела. Семейная сага с тайнами. Вроде ничего так. Открыла на первой попавшейся странице. А там написано, что обнаружилось, будто умирающая и больная альцгеймером бабушка была на самом деле еврейкой, одной из единиц (!) спасшейся из Освенцима. Внучка бабушки сразу же приглашает раввина для похорон. И раввин прямо согласен хоронить бабушку, без всяких свидетельств ее еврейского происхождения. Правда, бабушка, по словам внучки, утверждала также, что она мусульманка и католичка, но внучка, почему-то, предпочла еврейскую версию.
Правда, странное поведение раввина обьяснилось легко - бабушка была похоронена рядом со своим нееврейским мужем, стало быть, на смешанном кладбище.
И похоронена она была в деревянном гробу, ага.
Все это я прочла на одной странице. Дальше уже и не надо было.
И вот зачем люди пишут книги на такие темы, в которых не разбираются?
И перевод на иврит добавил - некоторые слова написаны с ошибками.