Ну я думаю, все-таки, что это 2 разных качества. Тот, кто завидует, на самом деле не восхищается, а плохо пытается скрыть зависть.
Вспомнила анекдот.
Ангел предложил людям выполнить одно любое желание.
Американец: - У моего брата Кадиллак, а у меня - Форд, так вот я хочу машину, как у брата.
Англичанин: - У моего друга вилла, а у меня небольшая квартира, я хочу виллу, как у друга.
Русский: - У моего соседа Васи зарплата 2000 рублей, а у меня всего 1000, так вот я хочу, чтобы у Васи тоже была 1000.