Я объяснила так один раз. А то очень приличная религиозная тётка и тут как ляпнет... Оказывается, её русский доктор научил так говорить. Очень вежливый и "интелехентный". Бедняга так расстроилась и умоляла забыть скорее, что она сказала :))))