Немного иврита

Прочитала заметку в газете и зацепилась за слово הינדית.
Так правильно говорить? По-моему, раз язык называется хинди, то так и надо говорить - хинди. Ну или הודית тогда.
Ведь не говорят же дойчит или инглишит. А германит и англит.

А еще услышала, как говорят "слатим". То есть, когда много салатов - салатим. Это так правильно говорить? Мне, почему-то, режет слух.