Кость

Вчера пришлось оставить собаку на целый день одного.
Чаще его оставляют на полдня.
Есть кого попросить с ним погулять, но дело не в этом, а в том, что все то время, что он дома, он тихо страдает. Лежит у двери. Иногда поцарапывает ее. А больше не делает ничего. Игрушек он не признает принципиально. Есть и пить, когда хозяйка не дома, он не может - когда я возвращаюсь, сразу бежит к питью и еде. По-моему, он и не спит.
С одной стороны, это не страшно. Имущество он не портит и громких звуков не издает.
Но жалко его, что он не занят полезным для себя делом. Поэтому я в случаях, когда меня не будет целый день, оставляю ему косточку. Нет, КОСТОЧКУ. Говяжью, свежую.
Вчера он даже не пошел меня провожать к двери, когда я уходила. Лежал и радостно облизывал кость. Когда я вернулась через минуту, взять что-то, что позабыла, он лежал все так же и все так же был занят облизыванием кости. На меня даже не посмотрел.
Когда я вернулась, вся его борода была обмусолена и от нее пахло соответствующе. Но зато собак был занят целый день полезным делом.

Русский язык

Я как-то рассказывала о подобном известном мне случае, но я уже знаю, что это случается не так уж редко.
Я имею в виду случаи, когда русскоязычные любители приколов обучают ивритоязычных молодых людей (или девушек) неприличным русским словам, утверждая, что это наоборот, комплименты.
Вот и недавно один молодой и совершенно нерусскоязычный человек рассказал мне, что туда, где он работает, часто приходит покупатель и обращается к нему русским словом. Да, это слово означает, по словам того покупателя, что он хвалит этого молодого человека.
Я, конечно, просветила молодого человека, что все было не так. И надумала даже, может стоить научить его ответить тем же. То есть, чтобы он тоже высказал похожий "комплимент" покупателю. И тогда действительно, было бы смешно. Покупателю пришлось бы продолжать играть в эту игру, но ему уже было бы не так весело.
Но молодой человек обошелся и без моей помощи. Он просто сказал покупателю, что выяснил, что слово, с которым тот обращается к нему - вовсе никакой не комплимент, а наоборот. Покупатель сначала пытался отрицать, а потом сник. Стал говорить, что это была шутка...
Вот зачем он это сделал? Поначалу весело, наверное, смеяться над глупыми израильтянами. А потом уже и не весело, а стыдно.