Про мамзера слышала. Но как мамзер может быть у незамужней?
К тому же от римского легионера - тогда уж точно не мамзер. Мамзер рождается от связи замужней еврейки с евреем, который ей не муж. А не с гоем.
Так что, что-то тут не то. Либо она была уже замужем и изнасиловавший был евреем.