Брюки

[saaratnefesh]

Разговорилась с одной дамой о починках одежды.Оказывается,ее близкая родственница тоже занимается этим.На вопрос о цене на "михнас" я ответила.И тогда мне был задан удивительный вопрос:
Ты имеешь ввиду цену за один "михнас" или же за оба?
- ???
После некоторого выяснения,оказалось,что дама имела ввиду - одну брючину или две.
Теперь я в недоумении.
Во-первых,наверное,я плохо знаю иврит.Я то думала,что михнас - это просто брюки,а не одна брючина.
Во-вторых,оказывается ,есть  портнихи ,которые назначают цену за одну брючину,а я - за обе.
Что-то я запуталась совсем...