Добрый вечер! Вытащила одеяло из пододеяльника, чтобы найти этикетку. Одеяло оказалось фирмы "Вардинон". Про наполнитель там написано вот что (переводить такое не возьмусь - очень уж мудреный текст).
милуй: 100% сивим халулИм баалей 10 халалим мэцупИм силикон. А материал сверху (ципуй) - 100% хлопок (кутна) белого цвета. Одеяло стеганное, прошитое ромбиками.
сивим - это волокна халулим - полые халаль - пространство мэцупим - покрытые А вот как пространство может быть покрыто силиконом - остается для меня загадкой...:)
Стоило примерно 200 шекелей. Я очень довольна. Укрываюсь им уже больше месяца.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-24 06:24 pm (UTC)Вытащила одеяло из пододеяльника, чтобы найти этикетку. Одеяло оказалось фирмы "Вардинон". Про наполнитель там написано вот что (переводить такое не возьмусь - очень уж мудреный текст).
милуй: 100% сивим халулИм баалей 10 халалим мэцупИм силикон.
А материал сверху (ципуй) - 100% хлопок (кутна) белого цвета. Одеяло стеганное, прошитое ромбиками.
сивим - это волокна
халулим - полые
халаль - пространство
мэцупим - покрытые
А вот как пространство может быть покрыто силиконом - остается для меня загадкой...:)
Стоило примерно 200 шекелей.
Я очень довольна. Укрываюсь им уже больше месяца.