saaratnefesh: (моцарт)
[personal profile] saaratnefesh
Знаете, что такое "שקדים מקורמלים"?
Только что вычитала на этикетке.
Сфоткать не получится, очень уж мелко.

Date: 2012-07-25 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] green-gluk.livejournal.com
Каремелизированный миндаль. А что?

Date: 2012-07-25 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Как-то неэстетично звучит.

Date: 2012-07-25 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] sozertsatel.livejournal.com
Миндаль в карамели?

Date: 2012-07-25 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Да, но странно звучит. Или тебе не кажется?

Date: 2012-07-25 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] sozertsatel.livejournal.com
Странновато, ага. Непривычно.

Date: 2012-07-25 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] hana239.livejournal.com
А чего ему звучать, ему надо есть. В смысле, ему надо иметь вкус, чтобы его могли есть. Но это долго выговаривать!:)

Date: 2012-07-25 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Да нету у них никакого вкуса. Это мороженое с таким миндалем. Но я его (миндаль) не расчувствовала там вообще.

Date: 2012-07-25 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] hana239.livejournal.com
Зачем его туда ложили, как в народе говорят, в таком случае! Да еще в карамели! Фу на них!:)

Date: 2012-07-25 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
(шепотом) Я вообще мороженое не люблю, даже не знаю, зачем ела!

Date: 2012-07-25 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] hana239.livejournal.com
Ты просто аскет какой-то, Соня!
Мороженое не любишь, суши не любишь...
А я люблю! А мне нельзя!!!! Мороженое, в смысле. Такая вот драма гурманского характера!:)

Date: 2012-07-25 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Я хлеб с маслом люблю. )))
Думаешь, это менее вредно, чем мороженое?

Date: 2012-07-25 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] hana239.livejournal.com

Мрачно: я тоже очень люблю. Масло тоже нельзя. Съешь за меня кусочек...
Это таки менее вредно, чем мороженое (вздыхаю)

Date: 2012-07-25 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Сьесть я могу! А ты за меня - мороженое.


Думаешь? Ну, разве что сахара нет.

Date: 2012-07-25 05:29 pm (UTC)

Date: 2012-07-26 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Лучше бы שקדים מצופים קרמל

Date: 2012-07-25 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
В карамеле?

Date: 2012-07-25 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Наверное, это и имелось в виду. Но уж очень заковыристо...

Date: 2012-07-25 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] rivka-doron.livejournal.com
На русском языке это называется "засахаренный миндаль". Есть такое выражение - засахаренный арахис, изюм и т.д. Покрытый слоем сладкой глазури. Да, ещё есть слово - "глазированный".
Вы чё там, нерусские все?:))))

Date: 2012-07-25 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Засахаренный - מסוכר.
А глазированный - это не обязательно именно карамель.
Видно, хотели изобрести слово поаппетитнее.
А вышло странно слишком.

Date: 2012-07-25 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] rivka-doron.livejournal.com
а если просто - "миндаль в карамели"? Тоже не фонтан:))

Date: 2012-07-26 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Почему.
שקדים מצופים קרמל
Звучит получше, по-моему, чем написали на коробке.

Date: 2012-07-26 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] rachelya.livejournal.com
язык сломать.но понятно, со второго раза, когда по слогам читаешь :-))))
мои любять, могут упаковку за пол часа приговорить (в упаковке около 400гр)

Date: 2012-07-26 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Неудобное слово и малопонятное.
Это была не упаковка миндаля, а мороженое с кусочками этого миндаля. Но это не так существенно. )))

Date: 2012-07-26 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] rachelya.livejournal.com
мороженое не люблю (этикетки не читаю) :-)))
а на наших упаковках миндаля вообще ничего не написано. их похоже в супере сами расфасовывают.

Date: 2012-07-26 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
О! И я не люблю. Но другие любят.

Date: 2012-07-26 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] rachelya.livejournal.com
вот пускай другие и этикетки читают :-))))
я предпочитаю замороженые фрукты, или сорбе. но его вкусного трудно найти, мне всё не то. хочу фруктовое,розовенькое, как было в бссср, в детстве :-)))