Оставьте сообщение

[saaratnefesh]

 Очень любопытно мне одно явление.
 Вот,в моем телефоне ,есть автоответчик.Значит,если кто звонит,а мне лень поднять трубку  - может оставить сообщение.Обычно люди так и делают.Разве что,за исключением маленьких детей,которые мычат какую-то невнятицу.
Но вот если звонят жители России,которые находятся в Израиле гостями,или же жители России,находящиеся там,или же недавние жители России,приехавшие жить в Израиль...
То обычно они вешают трубку,подышав в нее немного.Или удивленно сказав "ой!".
Иногда они звонят по нескольку раз подряд.Но сообщения не оставляют.


Один раз таким образом я разминулась с одним дальним родственником из России,который приехал погостить в Израиль.Связи из России я с ним не имела и потому не знала,что он собирается приехать сюда .
Дело было в Песах и я со своей семьей уехала на всю неделю по родственникам.Часть этих родственников,как оказалось потом,жили совсем рядом с теми людьми,у которых  гостил тот дядечка.
Домашний автоответчик прослушивался каждый день.Кроме дыхания в трубку,никаких сообщений не было.
А потом,когда я вернулась домой и подняла трубку на телефонный звонок,состоялась радостная беседа с тем родственником.Оказалось,что через день он уезжает обратно,вот ,звонил,звонил....
На мой вопрос,почему не оставил сообщение,вразумительного ответа я не получила.
Получилось очень обидно.Ведь если бы он сообщил о себе,мы бы замечательно провели время.

А правда любопытно - почему не оставляют сообщение?Это  "советская" особенность?Или связано с чем-то другим?

Comments

[saaratnefesh.livejournal.com]

Но ведь это так удобно - оставить сообщение.Нам бы,с тем родственником,удалось бы тогда встретиться,если бы он так и сделал.

[sozertsatel.livejournal.com]

Да я понимаю, что удобно. Но не люблю :) Правда, дышать в трубку тоже не стала бы :))
С родственником - это крайний случай. Его, наверное, действительно, иврит дополнительно напугал.
Кстати, судя по сообщениям, которые оставляют мне на работе русскоязычные "клиенты", многие, действительно, не понимают, что это такое. Особенно пожилые люди. Дышат в трубку, ждут чего-то, "ой, что это?" и т.д. Хотя у нас автоответчик на всех языках говорит. :)

[saaratnefesh.livejournal.com]

Да,я тогда про это не подумала.Что автоответчик на иврите.Но мне крайне редко тогда звонили русскоговорящие,а еще реже - те ,кто иврита не знает.Вот мне и в голову не пришло.
Но,он,к тому же,думаю,и самого автоответчика испугался.Именно так,как ты описываешь.
Только все равно не понимаю,ну что такого страшного в автоответчике?)))

[avielnaomi.livejournal.com]

Я тебе тоже как-то звонила , и не стала обчацца с автоответчиком ... Хотя его иврит меня и не испугал ...